All fifteen weeks, both memory verses in full. Translation: New Living Translation (NLT).
Bold = the minimum we ask kids to memorize for their stamp. The rest of the verse is a stretch goal for older kids. On short verses the whole thing is bold — that’s the whole verse.
Look It Up passages are printed as references only, on purpose. Kids find those in an actual Bible.
Las quince semanas, los dos versículos completos. Traducción: Nueva Traducción Viviente (NTV).
La negrita es lo mínimo que les pedimos memorizar para su sello. El resto del versículo es una meta adicional para los niños mayores. En los versículos cortos todo va en negrita: ese es el versículo completo.
Los pasajes de búscalo tú mismo aparecen solo como referencia, a propósito. Los niños los buscan en una Biblia de verdad.
CreationLa creación
Order & Balance (a trait of God)
Orden y equilibrio (un rasgo de Dios)
He existed before anything else, and he holds all creation together.
Él ya existía antes de todas las cosas y mantiene unida toda la creación.
In the beginning God created the heavens and the earth.
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Adam & Eve / Cain & AbelAdán y Eva / Caín y Abel
Sin enters — our need for God
Entra el pecado: nuestra necesidad de Dios
For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard.
Pues todos hemos pecado; nadie puede alcanzar la meta gloriosa establecida por Dios.
You will be accepted if you do what is right. But if you refuse to do what is right, then watch out! Sin is crouching at the door, eager to control you. But you must subdue it and be its master.
Serás aceptado si haces lo correcto, pero si te niegas a hacer lo correcto, entonces, ¡ten cuidado! El pecado está a la puerta, al acecho y ansioso por controlarte; pero tú debes dominarlo y ser su amo.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
NoahNoé
Focus
Enfoque
We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.
Esto lo hacemos al fijar la mirada en Jesús, el campeón que inicia y perfecciona nuestra fe. Debido al gozo que le esperaba, Jesús soportó la cruz, sin importarle la vergüenza que esta representaba. Ahora está sentado en el lugar de honor, junto al trono de Dios.
So Noah did everything exactly as God had commanded him.
Entonces Noé hizo todo exactamente como Dios se lo había ordenado.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
AbrahamAbraham
Faith (the promise of the stars)
Fe (la promesa de las estrellas)
Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.
La fe demuestra la realidad de lo que esperamos; es la evidencia de las cosas que no podemos ver.
And Abram believed the LORD, and the LORD counted him as righteous because of his faith.
Y Abram creyó al Señor, y el Señor lo consideró justo debido a su fe.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
IsaacIsaac
Sacrifice (a picture of Jesus)
Sacrificio (una imagen de Jesús)
For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
“God will provide a sheep for the burnt offering, my son,” Abraham answered. And they both walked on together.
—Dios proveerá un cordero para la ofrenda quemada, hijo mío —contestó Abraham. Así que ambos siguieron caminando juntos.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Jacob & EsauJacob y Esaú
Truth (vs. lying)
La verdad (frente a la mentira)
So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body.
Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.
But Isaac said, “Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing.”
Pero Isaac le dijo: —Tu hermano estuvo aquí y me engañó. Él se ha llevado tu bendición.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Jacob Wrestles with GodJacob lucha con Dios
Seeking God
Buscar a Dios
“Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.
Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.
Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking!” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”
Luego el hombre le dijo: —¡Déjame ir, pues ya amanece! —No te dejaré ir a menos que me bendigas —le dijo Jacob.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Joseph & Pharaoh’s DreamJosé y el sueño del faraón
Character in chaos
Carácter en medio del caos
We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance. And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.
También nos alegramos al enfrentar pruebas y dificultades porque sabemos que nos ayudan a desarrollar resistencia. Y la resistencia desarrolla firmeza de carácter, y el carácter fortalece nuestra esperanza segura de salvación.
“It is beyond my power to do this,” Joseph replied. “But God can tell you what it means and set you at ease.”
—No está en mis manos el poder para hacerlo —respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Joseph Saves His FamilyJosé salva a su familia
God is in control (a trait of God)
Dios tiene el control (un rasgo de Dios)
And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.
Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen para el bien de quienes lo aman y son llamados según el propósito que él tiene para ellos.
You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.
Ustedes se propusieron hacerme mal, pero Dios dispuso todo para bien. Él me puso en este cargo para que yo pudiera salvar la vida de muchas personas.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Moses & the Red SeaMoisés y el mar Rojo
Obedience
Obediencia
“If you love me, obey my commandments.
Si me aman, obedezcan mis mandamientos.
The LORD himself will fight for you. Just stay calm.
El Señor mismo peleará por ustedes. Solo quédense tranquilos.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Moses & the Ten CommandmentsMoisés y los Diez Mandamientos
God’s way (a trait of God)
El camino de Dios (un rasgo de Dios)
Jesus replied, “You must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your mind.”
Jesús contestó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente».
“I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery. You must not have any other god but me.
«Yo soy el Señor tu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto, donde eras esclavo. No tengas ningún otro dios aparte de mí.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Joshua (the 12 spies, Jericho)Josué (los 12 espías, Jericó)
Boldness
Valentía
For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
Pues Dios no nos ha dado un espíritu de temor y timidez, sino de poder, amor y autodisciplina.
This is my command — be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the LORD your God is with you wherever you go.
Mi mandato es: ¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
GideonGedeón
Trust
Confianza
“Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.
No dejen que el corazón se les llene de angustia; confíen en Dios y confíen también en mí.
The angel of the LORD appeared to him and said, “Mighty hero, the LORD is with you!”
Entonces el ángel del Señor se le apareció y le dijo: —¡Guerrero valiente, el Señor está contigo!
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
SamsonSansón
Strength
Fuerza
For I can do everything through Christ, who gives me strength.
Pues todo lo puedo hacer por medio de Cristo, quien me da las fuerzas.
Then Samson prayed to the LORD, “Sovereign LORD, remember me again. O God, please strengthen me just one more time.”
Entonces Sansón oró al Señor: «Señor Soberano, acuérdate de mí otra vez. Oh Dios, te ruego que me fortalezcas solo una vez más».
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
Ruth & NaomiRut y Noemí
God connects us (a trait of God)
Dios nos conecta (un rasgo de Dios)
So it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.
Así como nuestro cuerpo tiene muchas partes y cada parte tiene una función específica, el cuerpo de Cristo también. Nosotros somos las diversas partes de un solo cuerpo y nos pertenecemos unos a otros.
But Ruth replied, “Don’t ask me to leave you and turn back. Wherever you go, I will go; wherever you live, I will live. Your people will be my people, and your God will be my God.
Pero Rut respondió: —No me pidas que te deje y regrese a mi pueblo. A donde tú vayas, yo iré; dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.
Find this one in your Bible!
¡Búscalo en tu Biblia!
The Memory ChallengeEl Reto de Memoria
Separate from the weekly verses, there’s a Memory Challenge sheet with eight bigger items. Kids work on these at their own pace and can claim one any week they’re ready:
Aparte de los versículos semanales, hay una hoja del Reto de Memoria con ocho puntos más grandes. Los niños trabajan en ellos a su propio ritmo y pueden reclamar uno cualquier semana que estén listos:
- Books of the Old Testament (39)
- Books of the New Testament (27)
- The Seven Days of Creation
- The Ten Commandments
- Psalm 23
- Psalm 100
- The Apostles’ Creed
- The Armor of God
- Los libros del Antiguo Testamento (39)
- Los libros del Nuevo Testamento (27)
- Los siete días de la creación
- Los Diez Mandamientos
- El Salmo 23
- El Salmo 100
- El Credo de los Apóstoles
- La armadura de Dios
All NLT wording verified verbatim against biblestudytools.com.
Texto NTV verificado palabra por palabra en biblegateway.com y bible.com.